La verdad esta semana no tengo mucho que escribir, pero quería compartirles sobre un libro que me encantó, en realidad son dos libros pero que conforman una sola historia, estos textos son: El honor del samurái y El puente de otoño.
El primero de estos libros, al cual le pusieron el nombre en español de El honor del samurái, pero que en realidad se llama Cloud of Sparrows -bandada o nube de gorriones-, fue escrito por Takashi Matsuoka y narra la historia de un señor samurái llamado Genji, líder del clan Okumichi en el cual en cada generación nace un niño con el poder de la clarividencia, pero de distintas formas, el abuelo de Genji era un gran vidente, en cambio él sólo tendrá tres visiones a lo largo de su vida.
A lo largo del libro se narra la historia no sólo de un samurái, sino del Japón que se comenzaba a entremezclar con Occidente, el inicio del ocaso de los samurái para dar paso a la cultura cosmopolita del nuevo país del Sol naciente, en la historia se puede ver el modo de pensar de los japoneses con respecto a los recién llegados extranjeros y cómo éstos ven a sus anfitriones. Así también el choque cultural y religioso.
El libro es un bello retrato de los samurái que veían morir el mundo que les era familiar para enfrentarse a su desaparición o evolución, nos muestra un poco de las geishas, de los sirvientes y hasta de la gente común, sus personajes están matizados magistralmente por el autor, pues en ninguno caben todas las virtudes ni todos los vicios y hasta los villanos tienen una razón de ser lo cual permite que nos identifiquemos y nos adentremos más en la historia.
El segundo libro, El puente de otoño, funciona no sólo como continuación inmediata de El honor del samurái, también como precuela y hasta visión futura de la historia que se narraba en el primer texto, pues nos narra el surgimiento del clan Okumichi, desde cómo se forjó hasta la historia de los padres y familiares más cercanos de Genji, habla de cómo surge el poder de visionarios que corre por las venas de los Okumichi, además de continuar la historia de los personajes presentados en el primer texto.
El puente de otoño es un relato con una cronología que parece en completo desorden, narrando no una sino cien historias que ocurren en un mismo lugar pero en distintas épocas futuro, pasado y presente se entrelazan y se descubren a un tiempo, conocemos el presente de los personajes después de saber cómo termina su historia y al final conocemos sus orígenes, el relato es tan lúdico y dinámico que prácticamente bebemos las letras por lo que supera al primero en narrativa pero no en interés ya que en ese ramo son igual de espectaculares.
Otro plus de ambos textos, son los pequeños poemas que se encuentran al inicio de cada capítulo y los cuales nos hacen adentrarnos más en la historia por las reflexiones y filosofías que encierran cada una de las pequeñas composiciones.
De verdad les recomiendo ambos libros, tanto El honor del samurái como El puente de otoño cuentan con una narrativa maravillosa y fácil de digerir, además si ya tienen interés en la historia japonesa esto puede ayudarles a despertar más esta curiosidad o simplemente a pasar un rato de lectura entretenida. Por cierto, si no lo encuentran en las librerías o al igual que yo se encuentran en una época de vacas flacas pueden encontrar ambas lecturas en la página QUE DE LIBROS, les dejo el enlace en la siguiente imagen:
Bueno por esta vez es todo y nos estamos leyendo.
FUENTE: Matsuoka Takashi, El honor del samurái, Zeta bolsillo, 2002, 576 pp.
Matsuoka Takashi, El puente de otoño, Zeta bolsillo, 2004, 544 pp.
